Dunloe Ogham-sten
Siden 1945 har man samlet de otte (8) Ogham-Sten i en form for rundkreds afsides vejen mellem landsbyen Beaufort og slugten Gap of Dunloe i County Kerry i det sydvestlige Irland tæt ved Dunloe Castle.
De 7 – ud af de 8 – sten stammer fra det udgravede arkæologiske område i Coolmagort – irsk: Cúil Má Ghort), der i 1945 blev bragt hertil. Den første sten var allerede blevet bragt hertil fra en ruinkirke i Kilbonane, som ligger mere mod sydvest ad vejen R569. Indskrifterne i Ogham på stenene er overvejende velholdte.
- Sten 1 er af rød sandsten: 2,05 m høj, 0,45 m bred og 0,2 m tyk
- Sten 2 er den største: 2,59 m høj, 0,43 m bred og 0,15 m tyk
- Sten 3 er 1,22 m høj, 0,28 m bred og 0,11 m tyk
- Sten 4 er af rød sandsten: 1,42 m høj, 0,30 m bred og 0,18 m tyk
- Sten 5 er svært beskadiget: 1,3 m høj, 0,46 m bred og 0,11 m tyk
- Sten 6 er også svært beskadiget: 1,35 m hæj, 0,24 m bred og 0,18 m tyk
- Sten 7 er den mindste: 0,81 m høj, 0,24 m bred og 0,07 m tyk
- Sten 8 er 1,91 m høj, 0,41 m bred og 0,18 m tyk
Nummereringen og indskrifterne af Ogham-skrift og læsningen følger Robert Alexander Stewart Macalister (1870-1950) Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum (CIIC):
- Sten 1, 241: ᚁ[ᚐᚔᚇ]ᚐᚌᚅᚔᚋᚐᚊᚔᚐᚇᚇᚔᚂᚑᚅᚐ || ᚅ(ᚐ)ᚌ[ᚓ]ᚅᚔ(ᚋᚒᚉᚑᚁᚐᚔ)ᚇ[ᚐ]ᚅ[ \\ ᚅᚔᚏ<«<<ᚋᚅ[ᚔ]ᚇᚐᚌᚅᚔᚓᚄᚄᚔᚉᚑᚅᚔᚇᚇᚐᚂ[ || ᚐᚋᚔᚈᚁᚐᚔᚇᚐᚌᚅᚔ
B[AID]AGNI MAQI ADDILONA || NAGUNI MUCO BAIDANI \\ NIR<«<<]M(N)[ID]AGNIESSICONIDDAL[ || AMIT BAIDAGNI - Sten 2, 202: ᚅᚔ(ᚑ)ᚇᚉᚃᚏ(ᚓ)ᚉᚉᚋᚐᚊᚒ[ || ](ᚌ)ᚅ[ NI(O)TTVR(E)CCMAQ[I || ](G)N[
- Stein 3, 200: ᚋᚐᚊᚔᚈᚈᚐᚂᚋᚐᚊᚔᚃᚑᚏᚌᚑᚄᚋᚐᚊᚔᚋᚒ/ᚉ)ᚑᚔᚈᚑᚑᚉᚐᚉ MAQITTAL MAQI VORGOS MAQI MU(C)OI TOICAC
- Sten 4, 198: ᚋᚐᚊᚔᚏᚔᚈᚓᚐᚄᚋᚐᚊᚔᚋᚐᚊᚔᚇᚇᚒᚋᚔᚂᚓᚐᚄ || ᚋᚒᚉᚑᚔᚈᚑᚔᚉᚐᚉᚔ MAQI-RITEAS MAQI MAQI-DDUMILEAS MUCOI TOICACI
- Sten 5, 197: ᚇᚓᚌᚑ⌐ᚄ¬ᚋᚐᚊᚔᚋᚑᚉᚑᚔᚈᚑᚔᚉᚐᚕᚔ DEGO⌐S¬ MAQI MOCOI TOICAKI
- Sten 6, 199: ᚉᚒᚅᚐᚉᚓᚅᚐ CUNACENA
- Sten 7, 201 Langt henad vejen ulæselig
- Sten 8, 203: ᚋᚐᚊᚔᚇᚓᚉᚓᚇᚐᚋᚐᚇ[ MAQIDECEDA MA[Q
Pingback: Beaufort, County Kerry | Historiskerejser.dk
Pingback: Ring of Kerry | Historiskerejser.dk