Myten om Tjekkiet
Det kan ofte være interessant at dvæle lidt ved et geografisk steds sproglige afstamning. I Tjekkiets tilfælde bliver det lidt bagvendt, for sprogforskerne har fundet, at navnet Bøhmen går noget længere tilbage end Tjekkiet. Bøhmen regnes for at være en latiniseret form af den keltiske stamme Boier, der bosatte sig i området i årene umiddelbart efter vor tidsregning begyndelse.
Navnet Cech stammer derimod fra en slavisk vandrelegende fra middelalderen, højst sandsynlig det 14. årh. Ifølge denne legende skulle en kong Cech og hans bror Lech have givet sig på vandring fra de små Karpater i Tatra-regionen i det nuværende Slovakiet og i retning af det nuværende Erzgebirge (Krusne Hory: Tj). Kong Cech skulle her have begivet sig op på bjerget Ri, for at beskue sit nye land i stil med Moses inden indgangen til Kanaans Land i Det gamle Testamente. I sin tvivl om, hvad han skulle kalde landet, havde hans tilhængere råbt ”efter dig”.
Således fortæller legenden, hvordan navnet Tjekkiet fødtes. Sådanne fortællinger med bibelsk analogi til det nye land er velkendte i middelalderen, når man skulle skabe en national-religiøs identitet i et etnisk sammensat område. Først efter 2. verdenskrig er Bøhmen og Mæhren blevet befolkningsmæssigt homogene enheder, efter at det store tyske mindretal blev drevet ud med vold og magt, og det jødiske mindretal var blevet deporteret af nazisterne.